NATIVITY SCENE

(inglese)   Since 1998 O’ Pazziariello has designed and represents an original Living Neapolitan Folklore Manger (it's like that symbolic manger which is usually placed in home) where the actors represent arts and works of the past through various expressive forms (recitation, dance, song and choreographies). The costumes are inspired by 17th and 18th century. The shows are usually performed annually on December 27th-29th and January 3th-5th. 

 

PHOTOS

 

 

Depuis 1998, ce groupe folklorique a conçu et représenté à Torre Annunziata une crèche vivente folklorique napolitaine (11 m de largeur, 9 m de profondeur et 6 m de hauteur) où les “pasteurs” interviennent sur la scene et représentent l’art et les métiers du passé en actualisant des situation set des scenes du vécu quotidien à travers diverses formes expressives (récitation, danse, chant et chorégraphie). Les accoutrements s’inspirent du XVII et du XVIII siècle napolitain. Les spectacles sont reproduits le 27- 28- 29 décembre et le 3- 4- 5 janvier de chaque année.

 

 

 

(tedesco)   Der ‘O Pazziariello Ab 1998 hat diese Gruppe in Torre Annunziata eine „Original-Lebende Krippe“ ins Leben gerufen, aufgebaut und dargestellt (11m breit, 9m tief und 6m hoch), wo die „Krippenfiguren“ in wirklichkeitsgetreuem Ambiente die Kunst und die Berufe der Vergangenheit darstellen. Zum Leben erweckt werden Szenen des Alltagslebens in verschiedenster Ausdrucksweise: Erzählung, Tanz, Gesang und Choreograhie.

Die Kostüme entsprechen der Zeit von 700-800 in Neapel. Die Vorführungen finden jährlich in der Zeit vom 27.,28. und 29. Dezember und vom 03.,04. und 5. Januar statt.

 

 

(ucraino)   З 1998 року O пацьяріелло створив і представляє собою дуже оригінальний, фольклоричний, Живий Неаполітанський Вертеп (це, як той символічний вертеп що ставиться в хаті) в якому актори символізують ремесло і мистецтво минулого за допомогою різних форм вираження (театр, танці, пісні і хореографії). Kостюми скопійовані з періодy 700 – 800-х років Неаполя. Шоу проводиться кожного року починаючи з 27 до 29 грудня і 3 до 5 січня.

 

(russo)   С 1998 года O пацьяриелло создал и представляет собой очень оригинальный, фольклоричний, Живой Неаполитанский Вертеп (это, как тот символический вертеп который ставится в доме) в котором актеры символизируют ремесло и искусство прошлого с помощью различных форм выражения (театр, танцы, песни и хореографии). Kостюмы скопированы с периода 700 - 800-х годов Неаполя. Шоу проводится ежегодно начиная с 27 до 29 декабря и 3 до 5 января.